外国语学院

今天这堂课,我听学生讲!!!

作者:钟京伟    2019-03-15 13:53   点击:[]



3月14日下午,外国语学院公共外语第二教研室请来了一位特殊的“老师”,他就是土木188班的程博文同学。面对台下的大学英语老师们,他侃侃而谈,带领大家领略“骚体”文学的韵味。在座的老师和同学们频频点头,受益匪浅。

堪比卿与夏兮,不及卿之颜。风起而摧芬兮,夏宵苦短。苍天之目闪烁兮,怜光常暗。盛世之芳容兮,无永恒。世事变而无常兮,卿之容不改。容色之于卿兮,如真金不变。即恶鬼伏于暗兮,于卿如浮云。卿将长存兮,于时之江流。一有世之口鼻可息而目可视物兮,卿之容长存。虽百年使卿做古兮,而比作可存。

土木学院的学生在英语教研室给老师们讲起了骚体诗?!原来,公共外语第二教研室开展“新时代”人文素养教育下大学英语教学改革以来,为参加改革的大一学生推送英语背诵经典篇章,程博文同学在背诵过程中,突发奇想,将其中一篇莎士比亚的十四行诗以屈原骚体诗的形式翻译出来,将古英语和古汉语巧妙地连接起来,让两位中外文学大师的意境跨越时空交织荟萃。经典诵读是本次大学英语改革的重头戏,在校园里掀起学习英语、诵经读典的热潮,同学们在激发兴趣学习英语、培养语感提高能力的同时,积淀了母语水平,提高了人文素养。对于其中涌现出的程博文同学这样的典型,老师们由衷得拍手称赞。



上一条:智慧课堂进校园 大学英语“翻转”学

下一条:外院讲课比赛第一轮推选名单公示

XML 地图 | Sitemap 地图